Parmi les mots proposés (AUSTRAL, BANCAL, BORÉAL, GLACIAL, IDÉAL, JOVIAL, MURAL, MUSICAL, TERGAL, TRIBAL) un seul n'accepte pas les deux pluriels -ALS et -AUX.

L'intrus était donc BANCAL qui n'accepte que le pluriel -ALS.

Le double pluriel en -ALS/-AUX indique parfois un sens méconnu du mot :

• L'AUSTRAL (pl. australes ou australs) est l'ancienne monnaie argentine
• Un MURAL (s) est une peinture appliquée directement sur un mur
• Un MUSICAL (s) est une comédie musicale
• TERGAL (e,aux) est un adjectif relatif au dos en zoologie

Voir tous les mots acceptant le double pluriel -ALS, -AUX.

Ont résolu cette énigme : Mag, Andrée/John, Nouhad, Maxime, Atos et Ninjasimon.